“I very much doubt it,” said his mother coldly.
|
“Ho dubto molt”, va dir la seva mare amb fredor.
|
Font: Covost2
|
During the second half of September, Barcelona celebrates “La Mercè” every year, that is, its Fiesta Mayor.
|
Durant la segona meitat del mes de setembre Barcelona celebra cada any "la Mercè", és a dir, la seva Festa Major.
|
Font: MaCoCu
|
The new blood vessels, in addition to feeding the tumor, will allow its metastasis, that is, its extension to the new parts of the body.
|
Els nous vasos sanguinis, a més d’alimentar el tumor, permetran la seva metàstasi, és a dir, la seva extensió a les noves parts del cos.
|
Font: MaCoCu
|
As always a fun and instructive afternoon, where everyone said their about the pairing and they were very happy.
|
Com sempre una tarda tant divertida com instructiva, on tothom va dir la seva sobre els maridatges i van sortir molt contents.
|
Font: MaCoCu
|
Therefore, we need to know the capacity of forests to recover after these mortality episodes, that is, their resilience.
|
Per tant, ens cal conèixer la capacitat dels boscos per recuperar-se després d’aquests episodis de mortalitat, és a dir la seva resiliència.
|
Font: MaCoCu
|
You have 15 seconds to say your final word.
|
Té vostè 15 segons per a dir la seva última paraula.
|
Font: Europarl
|
If the connection of the young spectator with the theater is to act, they should be given spaces to give their opinion, even if it is passing a point of shame.
|
Si la connexió de l’espectador jove amb el teatre és actuar, se’ls hi ha de donar espais per a dir la seva, encara que sigui passant un punt de vergonya.
|
Font: MaCoCu
|
In this case, the individual’s freedom to act without coercion, that is, his autonomy or the ability to give rules to himself without external elements that prevent him.
|
En aquest cas, la llibertat de l’individu d’actuar sense coacció, és a dir, la seva autonomia o la capacitat de donar-se normes a si mateix sense elements externs que li ho impedeixin.
|
Font: MaCoCu
|
In this way, they can use all remaining nutrients in the growing medium and their own leaves, which results in better organoleptic properties, that is to say, better smell and taste.
|
D’aquesta manera, la planta consumeix tots els nutrients acumulats a la terra i en el seu organisme, i es milloren notablement les qualitats organolèptiques de les flors, és a dir, la seva aroma i el sabor.
|
Font: MaCoCu
|
He didn’t say his greatness.
|
No va dir la seva grandesa.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|